1 00:00:37,400 --> 00:00:38,400 Czy nadal tu jesteś? 2 00:00:40,200 --> 00:00:41,640 Czy nadal tu jesteś? 3 00:00:44,480 --> 00:00:48,400 A co jeśli mają rację? A co jeśli ciemność to dopiero początek? 4 00:00:50,000 --> 00:00:53,280 Podobnie jak wizja tego, przyjść. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,880 To podróż w głąb ciemności. 6 00:01:00,280 --> 00:01:03,640 Musisz być gotowy. Czy jesteś? 7 00:01:21,520 --> 00:01:25,760 GLOBALIZACJA DOPROWADZIŁA DO STWORZENIA GRUPY DZIAŁAŃ SPECJALNYCH. 8 00:01:25,840 --> 00:01:30,440 DZIAŁA NA CAŁYM ŚWIECIE 9 00:01:30,520 --> 00:01:36,400 WALCZ Z NARKOTYKAMI- I HANDEL LUDŹMI. 10 00:03:24,840 --> 00:03:27,440 -Wszystko w porządku? -Tak. 11 00:03:28,400 --> 00:03:30,960 -Gram w stare gry. -Dobra. 12 00:03:38,560 --> 00:03:40,120 Dobra. 13 00:03:41,080 --> 00:03:44,320 Zawsze możemy zawrócić i wrócić do domu. 14 00:03:44,400 --> 00:03:48,440 Przybierasz na wadze? A co ze szkoleniem? Płacę za to kasę. 15 00:03:48,560 --> 00:03:53,040 -To dlatego nigdy cię nie ma w domu? -Alan, rozmawialiśmy o tym. 16 00:03:53,560 --> 00:03:57,720 Rozmawiałeś z tatą. Tylko dostałem wiedząc, że powinienem słuchać. 17 00:03:57,800 --> 00:04:02,040 Uzgodniliśmy to, kiedy się zatrzymałeś na tenis i fortepian, 18 00:04:02,120 --> 00:04:03,800 potrzebujesz nowych zajęć. 19 00:04:03,880 --> 00:04:07,120 Stara wiedźma bije mnie po całym ciele czas na wyciągnięcie ręki. 20 00:04:07,200 --> 00:04:11,600 Powiedziała, że jestem niemuzykalny i całkowicie głuchy. 21 00:04:12,200 --> 00:04:15,440 Rzeczywiście wtedy to powiedziała nic mnie nie przeniknęło, 22 00:04:15,520 --> 00:04:18,760 ...ból otworzył mi oczy i uszy. 23 00:04:18,840 --> 00:04:21,720 To wystarczy. Powiedziałem, że wystarczy. 24 00:04:22,800 --> 00:04:26,640 Uzgodniliśmy również, że my nie ma już o tym mowy. 25 00:04:26,720 --> 00:04:28,360 -Dobra? -Tak. 26 00:04:29,520 --> 00:04:31,240 Alana. Alana... 27 00:04:32,360 --> 00:04:33,320 Alana. 28 00:04:33,400 --> 00:04:35,640 Alan, przestań, przestań, przestań, przestań. Alana. 29 00:04:37,120 --> 00:04:39,360 Zatrzymywać się. Chodź tutaj. 30 00:04:46,000 --> 00:04:48,040 Dzięki. Alana. 31 00:04:48,880 --> 00:04:51,080 - Dziękuję bardzo. -Nawet dzięki. 32 00:04:54,080 --> 00:04:57,960 Dobrze kochanie. Czy możesz mnie po prostu wysłuchać? 33 00:04:58,040 --> 00:05:04,320 Twój ojciec odbierze cię za dwie godziny. Niestety, nie dam rady. 34 00:05:04,880 --> 00:05:07,920 Dobra? Miłej zabawy, kochanie. Idź teraz. 35 00:05:22,360 --> 00:05:26,200 -Hej Alan, chodź. -Tak, tak, idę. 36 00:05:29,920 --> 00:05:31,360 Hej dzieciaki. 37 00:05:59,240 --> 00:06:04,160 Epidemia uprowadzeń dzieci KONTYNUACJA. 38 00:06:15,960 --> 00:06:16,800 Jemma. 39 00:06:22,240 --> 00:06:23,080 Dobra. 40 00:06:29,960 --> 00:06:34,560 Cześć, dlaczego jest tak cicho? Czy dzieciak już się obudził? 41 00:06:35,600 --> 00:06:39,480 On nie śpi. Udało mu się nawet zsikać w spodnie. 42 00:06:39,560 --> 00:06:41,240 Słuchaj, grubasie. 43 00:06:42,000 --> 00:06:48,000 Zastanawiasz się, czego chcesz od pieniędzy? Prawdopodobnie powinieneś zrobić sobie windę. 44 00:06:48,760 --> 00:06:51,600 Tylko nie miej takich piersi Modelki Victoria's Secret. 45 00:06:52,680 --> 00:06:55,560 Prawdopodobnie to zadziała. Będzie dobrze. 46 00:06:56,840 --> 00:07:01,280 Idę do miejsca gdzie nigdy nie jest pochmurno. 47 00:07:02,560 --> 00:07:06,560 Patrzę na hacjendę nad morzem i lokalnym bankiem. 48 00:07:07,400 --> 00:07:10,600 Wpłacam wszystkie pieniądze i żyje jak król odsetek. 49 00:07:10,680 --> 00:07:14,040 Tylko piña colada i lokalne panie przez cały dzień. 50 00:08:12,080 --> 00:08:16,000 Pamiętaj... facet ze inteligentną brodą jest naszym priorytetem. 51 00:08:16,800 --> 00:08:18,040 Nie strzelaj do niego. 52 00:08:18,720 --> 00:08:20,560 Reszta nie ma znaczenia. 53 00:08:37,520 --> 00:08:39,160 Cholera. 54 00:08:43,000 --> 00:08:45,640 Skąd oni się do cholery wzięli? 55 00:08:48,240 --> 00:08:50,280 Wymyśl coś i wynoś się stąd natychmiast! 56 00:09:00,640 --> 00:09:03,280 Cholera! 57 00:10:40,120 --> 00:10:42,360 Przyjdź teraz! 58 00:10:43,160 --> 00:10:44,600 Zostawiłbym to tak! 59 00:10:46,280 --> 00:10:47,560 Jemma, broń jest darmowa! 60 00:10:53,440 --> 00:10:56,400 Jemma, jeszcze jedna sekunda i twoja podejrzany ucieka. 61 00:10:59,560 --> 00:11:01,040 -Szef! -Jemma, wzgórze! 62 00:11:04,160 --> 00:11:05,440 Chris! 63 00:11:05,560 --> 00:11:07,000 To wąska sprawa, proszę pani. 64 00:11:32,120 --> 00:11:35,280 Chris był właściwym człowiekiem na to stanowisko. Gdzie jest wyzwanie, szefie? 65 00:11:41,240 --> 00:11:42,800 Upewnij się, że Tango nie działa. 66 00:11:42,880 --> 00:11:47,400 Co się z tobą dzieje? Stałeś się głuchy? Co? 67 00:11:48,040 --> 00:11:51,000 -Tango na dole. -Potwierdzone, wracamy do helikoptera. 68 00:11:51,080 --> 00:11:54,360 Ręce na głowę! Na ziemię! Wyciągnij ręce i spójrz na mnie! 69 00:11:54,440 --> 00:11:56,440 Wyjdź z samochodu! Na ziemię! 70 00:12:00,720 --> 00:12:03,360 Rozciągnij ramiona. Rozciągnij nogi. Spójrz na mnie! 71 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 - A teraz zamknij się. - Mam go. 72 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 Ptaki wracają do bazy. Operacja zakończona. 73 00:12:44,600 --> 00:12:47,000 Przyjaciel odszedł już do innego świata. 74 00:12:59,120 --> 00:13:00,360 Wszystko w porządku, Winko? 75 00:13:01,880 --> 00:13:04,000 Tak. Dlaczego to? 76 00:13:05,760 --> 00:13:11,440 Cóż... wydawałeś się trochę napięcie podczas operacji. 77 00:13:16,960 --> 00:13:18,800 Słuchaj, Vincencie... 78 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 To twoje prawdziwe imię, prawda? 79 00:13:23,320 --> 00:13:26,680 Porwałeś kolejne dziecko i dostał za to kupę pieniędzy. 80 00:13:27,360 --> 00:13:31,960 W rzeczywistości porwaliście ich tak wielu sprawa ma już charakter międzynarodowy. 81 00:13:35,400 --> 00:13:41,240 Nie mamy dużo czasu, Vinnie... ale Daję ci więcej, niż ty dałeś dzieciakowi. 82 00:13:42,800 --> 00:13:47,320 W końcu... jesteś starszy i większy od niego. 83 00:13:48,760 --> 00:13:51,320 Chcę tylko, żebyś poczuł co czuł. 84 00:13:52,560 --> 00:13:55,320 Ty też byłeś kiedyś dzieckiem. Macie to wspólne. 85 00:13:55,760 --> 00:13:58,400 Chcę tylko, żebyś usiadł na jego miejscu. 86 00:14:02,640 --> 00:14:07,120 Pewnie mały się zsikał w spodnie ze strachu. 87 00:14:08,000 --> 00:14:11,240 Niczego innego od ciebie nie oczekuję. 88 00:14:20,680 --> 00:14:22,600 Robię dwa zdjęcia. 89 00:14:23,440 --> 00:14:27,120 Przed i po, jeśli przejdziesz na pierwszy. 90 00:14:31,160 --> 00:14:33,400 To pierwsze jest bezwartościowe. Nie ma sensu. 91 00:14:33,520 --> 00:14:36,640 Ale razem z drugim nabiera określonego znaczenia. 92 00:14:37,440 --> 00:14:39,680 Dzwonię do jednego z moich ludzi za chwilę. 93 00:14:41,000 --> 00:14:43,080 Vinnie, skup się. 94 00:14:43,840 --> 00:14:48,920 Rzuca spodnie za ciebie. Następnie robię drugie zdjęcie. 95 00:14:50,440 --> 00:14:53,520 Rozumiesz, Vinnie? Czy jesteś w środku? 96 00:14:54,560 --> 00:14:59,040 Zdjęcia będą za tobą podążać do każdego więzienia w kraju. 97 00:14:59,120 --> 00:15:02,320 Stajesz się mielonym mięsem przed sobą kiedy Twoja pierwsza wycieczka na farmę. 98 00:15:02,400 --> 00:15:05,320 Stajesz się czyjąś suką przez całe zdanie. 99 00:15:05,400 --> 00:15:08,600 Zaczynasz to rozumieć, Vinnie? 100 00:15:14,760 --> 00:15:16,480 Sprowadź Chrisa. 101 00:15:20,320 --> 00:15:22,440 Zdejmij spodnie, Chris. Vinnie nie ma zbyt wiele czasu. 102 00:15:22,520 --> 00:15:27,440 Gdybym nie wiedział lepiej, zrobiłbym to powiedz, że miałeś problem. 103 00:15:27,520 --> 00:15:31,880 Robię sobie takie zdjęcie rzeźnik z Sunny Slope. 104 00:15:32,400 --> 00:15:35,560 Po morderstwie małej Amelii. Czy pamiętasz to? 105 00:15:36,840 --> 00:15:40,040 To zdjęcie towarzyszyło Slagterenowi przez cały czas droga do więzienia Blackrock. 106 00:15:40,120 --> 00:15:43,840 Chłopak był sparaliżowany od pasa w dół w dół w ciągu pierwszego tygodnia. 107 00:15:43,920 --> 00:15:45,560 I umarł ósmego dnia. 108 00:15:46,600 --> 00:15:48,800 Powiesił się na ramie własnego łóżka. 109 00:15:50,680 --> 00:15:52,160 Piękny. 110 00:15:53,560 --> 00:15:56,120 -Czy to ma znaczenie, że nazywam cię piękną? -Værsgo. 111 00:15:59,280 --> 00:16:00,880 Słyszałem, że wytrzeźwiałeś. 112 00:16:01,960 --> 00:16:07,120 -Masz jakichś przyjaciół w Blackrock? - Znam gościa, który tam siedział. 113 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 Znasz faceta, który to ma dobro, które tam jest. 114 00:16:11,040 --> 00:16:14,360 Chris, chcę lepsze zdjęcie niż ostatnim razem. 115 00:16:14,440 --> 00:16:17,320 Cóż, życz mi szczęścia. jestem gotowy. 116 00:16:27,800 --> 00:16:29,200 Nie bój się teraz. 117 00:16:30,680 --> 00:16:33,120 W moim mieście trzeba płacić dla tego rodzaju rzeczy. 118 00:16:34,240 --> 00:16:37,640 Nie? Teraz tak będzie naprawdę fajne miasto, prawda? 119 00:16:38,480 --> 00:16:43,520 Chcesz zobaczyć grzechotnika? Tak. Chcesz to ssać? 120 00:16:46,040 --> 00:16:49,320 Chodź, stary. W przeciwnym razie... 121 00:17:01,960 --> 00:17:03,000 Hej Jacku! 122 00:17:04,000 --> 00:17:08,240 Pomóż mi z tym jąkaniem. Myślę, że jest gotowy. 123 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 -Værsgo. - Nie... 124 00:17:11,000 --> 00:17:13,720 -Usiądź. - Chodź, Chris. 125 00:17:14,760 --> 00:17:18,520 Vinnie, wrócę za piętnaście minut. 126 00:17:18,600 --> 00:17:19,920 Co powiedziałeś? 127 00:17:22,400 --> 00:17:26,720 Miałeś go na ziarnie... Ale zawahałeś się. 128 00:17:29,080 --> 00:17:33,360 Nie pomyślałeś, że może bym to zrobił dać mu jeszcze dziesięć sekund życia? 129 00:17:34,720 --> 00:17:36,920 I tak do niego nie dotarł na wzgórze. 130 00:17:39,800 --> 00:17:42,600 Chris oddał strzał z 500 metrów. 131 00:17:43,120 --> 00:17:46,680 Dokładny. Chris. Nie ty. 132 00:17:49,280 --> 00:17:50,880 Czego ode mnie chcesz, Luke? 133 00:18:17,720 --> 00:18:19,000 Co za beznadziejny dzień, co? 134 00:18:36,320 --> 00:18:38,000 Po prostu poczekaj. 135 00:18:47,880 --> 00:18:49,840 -Tutaj jesteś. -Cześć. 136 00:18:51,360 --> 00:18:53,960 -Masz to wszystko? - Myślę, że tak. 137 00:18:54,040 --> 00:19:01,800 Spray na komary, woda, kurtka przeciwdeszczowa, power bank i mój aparat. 138 00:19:02,240 --> 00:19:05,520 -Co to jest? -Co masz na myśli? To aparat. 139 00:19:06,840 --> 00:19:08,600 Ile to ma lat? 140 00:19:08,680 --> 00:19:11,760 To nie jest stare. To vintage. Jeżdżę „starą szkołą”. 141 00:19:13,640 --> 00:19:16,480 -Gdzie jest ekran? -Który ekran? 142 00:19:17,320 --> 00:19:21,520 Ekran, na którym można oglądać obraz. A co jeśli będziesz źle wyglądać? 143 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 Mój Boże, Vicky, nie ma ekranu. 144 00:19:26,120 --> 00:19:28,240 Widzisz zdjęcia, kiedy film jest wywoływany. 145 00:19:29,400 --> 00:19:33,000 To chore. Ile masz zdjęć? 146 00:19:33,080 --> 00:19:39,000 Rolka zawiera 36 zdjęć, a ja mieć dwa. Są dość drogie. 147 00:19:40,000 --> 00:19:44,800 72 zdjęcia z całej podróży. Czy jesteś szalony? 148 00:19:44,880 --> 00:19:49,200 - To czyni je bardziej wyjątkowymi. -Jeśli tak mówisz. 149 00:19:51,880 --> 00:19:53,200 OK, poślizgniemy się. 150 00:20:39,600 --> 00:20:41,240 - Cholera! -Potrzebujesz pomocy? 151 00:20:42,120 --> 00:20:44,840 - Poszło dobrze. - Zrobię temu zdjęcie. 152 00:20:48,040 --> 00:20:49,520 Jesteś niemożliwy. 153 00:20:51,840 --> 00:20:53,080 Tu jest tak pięknie. 154 00:21:01,600 --> 00:21:03,360 Jakie to przerażające. 155 00:21:03,440 --> 00:21:05,440 -Zasięg? -Spróbuj zobaczyć. 156 00:21:07,840 --> 00:21:08,880 Przyjdź teraz. 157 00:21:12,440 --> 00:21:13,640 Co to jest? 158 00:21:29,280 --> 00:21:30,640 Mój Boże. 159 00:21:34,000 --> 00:21:35,200 Mój Boże. 160 00:21:54,280 --> 00:21:56,480 KLUB strzelecki 161 00:22:27,440 --> 00:22:29,720 Przepraszam, nie chciałem być Twoim celem. 162 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 czy wszystko w porządku? 163 00:22:32,920 --> 00:22:36,840 Cokolwiek ci goście powiedzą wtedy to tylko szczekanie. 164 00:22:37,720 --> 00:22:41,400 psy to robią a psy są jakie są. 165 00:22:41,520 --> 00:22:44,480 Trzymamy je na smyczy, dopóki nie będą musieli zabijać. 166 00:22:44,600 --> 00:22:47,240 Ale ty... jesteś inny. 167 00:22:48,480 --> 00:22:51,560 Jesteś wilkiem. Nie tylko zabijasz, ponieważ cię do tego szkoliliśmy. 168 00:22:51,640 --> 00:22:55,360 Po prostu robisz to, co konieczne, że przeżyjemy kolejny tydzień. 169 00:22:55,440 --> 00:22:59,320 Posłuchaj tutaj. Nie musisz się o to martwić. 170 00:23:00,840 --> 00:23:06,120 -Chcesz po prostu policzyć moje strzały? - Muszę się martwić. To moja praca. 171 00:23:06,200 --> 00:23:10,920 Płyniesz jak w powieści, patrząc pustym wzrokiem jak idiota. 172 00:23:11,000 --> 00:23:13,680 Wszyscy się boją dostać kulkę w głowę. 173 00:23:13,760 --> 00:23:16,160 -Pozwól, że ci coś powiem. - A teraz policz te strzały. 174 00:23:16,240 --> 00:23:20,360 Pozwól, że ci coś powiem. widziałem to już wcześniej i wiem, jak to się skończy. 175 00:23:20,960 --> 00:23:24,320 Ludzie stają się wrażliwi, tracą koncentrację, 176 00:23:24,400 --> 00:23:28,400 a tygodnie później wyrzucam torbę z helikoptera. 177 00:23:29,080 --> 00:23:31,640 Z łatwością cię podniosę... 178 00:23:32,560 --> 00:23:35,440 ...ale to złamałoby mi serce. Co tam jest? 179 00:23:36,600 --> 00:23:40,680 Czy nagle masz problem z strzelać złym facetom w twarz? 180 00:23:40,760 --> 00:23:44,440 Czy masz problem z uwolnieniem świata dla potworów? To nie jest skomplikowane. 181 00:23:45,520 --> 00:23:51,440 Czasami złe osły robią złe rzeczy. Obiektywnie rzecz biorąc. 182 00:23:53,040 --> 00:23:58,640 Jesteś tylko ręką Boga, która ich karze. Nie bądź idiotą i bierz to do siebie. 183 00:24:21,880 --> 00:24:23,840 Trzymając się pustki. 184 00:24:25,600 --> 00:24:27,920 W mojej pierwszej próbie w nieznane 185 00:24:28,000 --> 00:24:31,240 Walczę, żeby uwierzyć że jest coś, na co warto czekać. 186 00:24:34,160 --> 00:24:37,880 Rzeki wzywają. Czy słyszysz jak śpiewają? 187 00:24:40,600 --> 00:24:44,360 Obejmuje swoją ciemność i znajduje jego ukryte skarby, 188 00:24:44,440 --> 00:24:48,080 abyśmy mogli znaleźć mądrość i podążaj za naszym przeznaczeniem. 189 00:25:08,720 --> 00:25:11,280 -Skończyłeś? -NIE. 190 00:25:11,960 --> 00:25:13,600 - Miejsca -OK. 191 00:25:31,560 --> 00:25:33,520 -Dobra? - Jestem gotowy. 192 00:25:37,760 --> 00:25:39,600 Spokojnie, siostro. 193 00:25:41,520 --> 00:25:42,720 -Jasne? -Jasne. 194 00:26:10,160 --> 00:26:11,280 Szymon. 195 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Jemma. 196 00:26:15,920 --> 00:26:17,880 Jesteś piękna. 197 00:26:20,360 --> 00:26:21,880 Dzięki. 198 00:26:22,400 --> 00:26:25,080 A swoją drogą, jesteś niezwykle dokładny. 199 00:26:25,760 --> 00:26:28,440 -Na drugim. -Liczy się każda sekunda. 200 00:26:30,600 --> 00:26:33,080 W tym wypadku postaram się tego nie robić zmarnować ani sekundy. 201 00:26:34,280 --> 00:26:36,480 Spróbuję to zrobić najlepsze możliwe wrażenie. 202 00:26:37,880 --> 00:26:40,120 -Przyjrzyjmy się temu. -Oh. 203 00:26:46,320 --> 00:26:52,000 -Więc... Co to będzie, Jemma? -Chcę American Jacka. 204 00:26:55,440 --> 00:26:57,040 Amerykański jack dla pani. 205 00:26:57,960 --> 00:27:01,680 I... Wezmę jednego podwójną whisky z wodą. 206 00:27:05,200 --> 00:27:07,960 To zabawne. Zaledwie kilka tygodni temu 207 00:27:08,040 --> 00:27:12,400 czy zaparkowałem samochody przy fordzie- diler tam, na rogu. 208 00:27:12,480 --> 00:27:15,000 A teraz jestem szefem klientów premium. 209 00:27:16,040 --> 00:27:17,360 Takie jest życie... 210 00:27:18,720 --> 00:27:23,360 Wiesz co, w tym roku paliłem najwyższy próg podatkowy. 211 00:27:25,280 --> 00:27:27,000 Co do cholery, prawda? 212 00:27:28,840 --> 00:27:32,240 Mój księgowy mówi, że na mnie to działa, 213 00:27:32,320 --> 00:27:35,760 ale tylko 5% populacji płacić tyle podatków. 214 00:27:38,280 --> 00:27:41,520 Dbam o to, aby wszystkie arkusze kalkulacyjne pokazuje zielone cyfry. 215 00:27:42,600 --> 00:27:44,800 - Zielone liczby? -Tak, wiem. 216 00:27:44,880 --> 00:27:49,000 Przed końcem roku już mam zarezerwowałem bilety do Dubaju. 217 00:27:49,840 --> 00:27:54,120 Tak, jakiś kurs zarządzania. 218 00:27:54,200 --> 00:27:57,680 Trzy dni, a potem… tygodniowe świętowanie. 219 00:28:00,040 --> 00:28:01,400 Więc... 220 00:28:03,400 --> 00:28:05,160 ...wiesz kogo zadowolić? 221 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Jak? A kiedy? 222 00:28:14,480 --> 00:28:16,000 Oczywiście, że wiem. 223 00:28:16,400 --> 00:28:18,800 I powiem ci jedno, młoda damo. 224 00:28:20,920 --> 00:28:25,760 Jeśli dobrze rozegrasz swoje karty, możesz tego doświadczyć na własnej skórze. 225 00:28:30,560 --> 00:28:32,200 Ale dość o mnie. 226 00:28:32,280 --> 00:28:35,200 Wiesz, mógłbym rozmawiać cały dzień. 227 00:28:35,280 --> 00:28:37,000 - Czy tak myślisz? - Och, tak. 228 00:28:38,080 --> 00:28:41,400 -Nie powiedziałeś czym się zajmujesz... -Nie zapytałeś. 229 00:28:44,480 --> 00:28:48,040 To prawda. Nie zapytałem ale teraz tak. 230 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 Zabijam ludzi. 231 00:28:55,320 --> 00:28:56,680 Zabijasz ludzi. 232 00:29:01,880 --> 00:29:05,520 Naprawdę? Czy zabijasz ludzi? Zabijam ludzi. Nie, ty... 233 00:29:05,600 --> 00:29:07,520 - Masz to na myśli? -Tak. 234 00:29:08,240 --> 00:29:11,600 Mówią, że jestem w tym dobry… 235 00:29:12,440 --> 00:29:16,280 Więc co tak naprawdę robisz, Jemma? 236 00:29:17,080 --> 00:29:21,080 Czy to nie była odpowiedź? spodziewałeś się? 237 00:29:22,960 --> 00:29:27,640 Tak... Jestem afro, kochanie... 238 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 ...z majątkiem tak wielki jak Wielki Mur Chiński. 239 00:29:35,400 --> 00:29:36,960 A może prawnik. 240 00:29:37,840 --> 00:29:40,720 Niedawno rozwiedziony. Szaleństwo w łóżku. 241 00:29:42,200 --> 00:29:46,120 Kto mógłby uczyć takiego człowieka jak ty kilka słów o atrakcyjności. 242 00:29:52,080 --> 00:29:54,000 To nie wystarczyło abyś czuł się komfortowo. 243 00:29:59,760 --> 00:30:01,400 A gdybym tak powiedział… 244 00:30:02,760 --> 00:30:04,160 Jestem influencerem. 245 00:30:09,040 --> 00:30:14,920 Kobieta... co łagodzi ból wywołany… 246 00:30:16,320 --> 00:30:19,320 ...o spadku cen akcji. 247 00:30:25,560 --> 00:30:28,160 I zabiorę Cię na zakupy do... 248 00:30:30,040 --> 00:30:31,160 Tokio. 249 00:30:33,320 --> 00:30:35,280 Miło cię poznać, Simonie. 250 00:30:36,480 --> 00:30:39,080 Czekaj, chcesz iść? Przepraszam. 251 00:30:39,520 --> 00:30:42,360 Nie martw się, kochanie. Dzwonię do ciebie. Mam twój numer. 252 00:30:43,240 --> 00:30:47,000 Nie, nie masz mojego numeru. Jemmo, dokąd idziesz? 253 00:31:15,000 --> 00:31:18,720 - A co, wasze kapelusze z klapami? - Wiedziałem, że te dupki przyjdą. 254 00:31:22,360 --> 00:31:24,160 Chodź, chodź. 255 00:31:26,240 --> 00:31:29,520 Och, trafiłeś w moją kulę. Prosto w krocze. 256 00:31:29,600 --> 00:31:30,920 Dokładnie. wróciłem. 257 00:31:32,240 --> 00:31:34,200 Dobrze jest być w domu, mamo. 258 00:31:34,880 --> 00:31:36,080 Pospiesz się. 259 00:31:36,160 --> 00:31:40,560 Uwielbiam zapach testosteronu rano. Wiesz to. 260 00:31:43,920 --> 00:31:46,120 -Tak. -Dokładnie. 261 00:31:46,200 --> 00:31:48,080 Jak tak. 262 00:31:48,560 --> 00:31:51,720 -Kiedy będziesz tam na dole... - Do diabła, tak. 263 00:31:51,800 --> 00:31:55,000 - Bardzo miło, stary. -Tak to powinno wyglądać, prawda? 264 00:31:57,120 --> 00:32:00,120 -Chłopaki, jesteście gotowi? -Urodzony gotowy. 265 00:32:00,200 --> 00:32:03,000 - Możesz na to przysiąc, mamo. -Zamknij się, nic mi nie jest. 266 00:32:04,440 --> 00:32:07,120 -I też seksowny. -Och, chciałem cię uszczypnąć. 267 00:32:07,800 --> 00:32:09,960 -O mój Boże. - Do diabła, wszyscy by to zrobili. 268 00:32:10,040 --> 00:32:12,880 Dzisiaj bardzo proste zadanie. 269 00:32:13,560 --> 00:32:17,280 Kiedy gwiżdżę, celujesz i strzelasz zabić tego cholernego prezydenta. 270 00:32:17,360 --> 00:32:19,960 Zdejmij karabiny ze stołu. Kryć się. 271 00:32:20,040 --> 00:32:23,400 Dwa strzały na stojąco. W twoim mieszkaniu. Jeden po prawej. Jeden po lewej stronie. 272 00:32:23,480 --> 00:32:27,800 Ramiona boczne do przodu. Wyjdź z ukrycia. Zostało dwóch. Dwa, prawda. Zostało trzech. 273 00:32:27,880 --> 00:32:32,960 Wyślij wszystkie pomiary z powrotem do Anny aby zdobyć 72 dziewice. W sumie 500. 274 00:32:33,040 --> 00:32:35,360 -Jakieś pytania? - Może demonstracja? 275 00:32:36,000 --> 00:32:38,800 Jak tylko dostanę pieniądze tarzać się z tobą w błocie, 276 00:32:38,880 --> 00:32:41,680 Czy zobaczysz mnie brudniejszego niż twój matki po piątkowym wieczorze w mieście. 277 00:32:41,760 --> 00:32:43,880 Tomek i Maja. Ustawiać się w kolejce. 278 00:32:44,800 --> 00:32:46,640 Chcesz zatańczyć tango, kowbojko? 279 00:32:48,200 --> 00:32:50,200 Dlaczego nam nie pokażesz jak to zrobić, chłopcze? 280 00:32:53,200 --> 00:32:54,960 Cześć, kochanie. Czy naprawdę chcesz go zmiażdżyć? 281 00:32:55,040 --> 00:32:58,040 Chodź, pospiesz się. Przestań gadać, Kurcie Cobainie Jr. 282 00:33:03,320 --> 00:33:04,920 Możesz źle trafić do gardła. 283 00:33:06,920 --> 00:33:10,000 -Truskawka. - To mój ulubiony. 284 00:33:10,080 --> 00:33:13,960 -Chcesz lizaka, dzieciaku? -Czy wyglądam na frajera z lizakami? 285 00:33:15,000 --> 00:33:17,360 Nie chcesz, żebym odpowiedział na to pytanie? 286 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 OK, czy strzelcy są gotowi? 287 00:33:21,560 --> 00:33:24,120 -Czy strzelcy są gotowi? -Jasne. 288 00:33:25,720 --> 00:33:27,000 Strzelnica. 289 00:35:20,240 --> 00:35:23,320 Naprawdę? Już teraz? 290 00:35:24,080 --> 00:35:28,000 - I co? Jestem głodny. -Żartujesz? 291 00:35:28,080 --> 00:35:31,520 -Ile jesz, stary? -Co najmniej dwa... 292 00:35:34,600 --> 00:35:36,760 O czym do cholery mówisz, dzieciaku? 293 00:35:36,840 --> 00:35:40,240 Bo mogę... i muszę. 294 00:35:41,600 --> 00:35:44,280 - Nie karmię się tylko sobą. -Nie? 295 00:35:46,040 --> 00:35:48,200 Muszę nakarmić swoje ego. 296 00:35:48,280 --> 00:35:51,520 Rośnie w moim idealnym ciele i wymaga coraz większej przestrzeni. 297 00:35:51,600 --> 00:35:55,680 I wiesz co, teraz gdy o tym myślę, Potrzebuję trochę więcej. 298 00:35:55,760 --> 00:35:58,000 Ty też chcesz trochę, kochanie? 299 00:35:59,920 --> 00:36:02,160 Nie, dziękuję, kolego. Bo wiesz co? 300 00:36:02,880 --> 00:36:06,360 - I tak to wszystko zjesz. - PRAWDA. 301 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 Gdzie ona do cholery jest Naprawdę maminsynku Jemma? 302 00:36:10,760 --> 00:36:12,640 Nie martw się. Ona nadchodzi. 303 00:36:13,280 --> 00:36:15,240 A kiedy to zrobi… 304 00:36:16,440 --> 00:36:19,800 Te kwalifikacje są bezwartościowe, kiedy strzela. 305 00:36:21,560 --> 00:36:24,000 -Myślisz, że może mnie pokonać? -Co? 306 00:36:24,920 --> 00:36:28,080 -Myślisz, że twoja suka może mnie pokonać? - To jasne. 307 00:36:28,160 --> 00:36:31,000 - Tak, będziemy musieli zobaczyć. -Cholera... 308 00:36:31,560 --> 00:36:34,320 - Będziemy musieli zobaczyć. - Sikanie i papier. 309 00:36:36,440 --> 00:36:38,880 - Nie wierzysz w to. -Nie gryzę tego, kolego. 310 00:36:38,960 --> 00:36:41,920 -Nie na chwilę. - Poczekaj. 311 00:36:43,920 --> 00:36:45,200 Co do cholery? 312 00:36:47,160 --> 00:36:48,080 To jest dobre. 313 00:36:54,440 --> 00:36:57,800 Ufam, że jest jeden niezniszczalna część mnie. 314 00:36:59,080 --> 00:36:59,960 Budzić się. 315 00:37:01,400 --> 00:37:05,400 Migotanie w ciemności. Słucha własnych myśli. 316 00:37:06,160 --> 00:37:07,880 Jemma! 317 00:37:10,080 --> 00:37:13,920 Wyjdź i pobaw się, kochanie. Po prostu chcę zatańczę z tobą mały taniec ze strzelbą. 318 00:37:15,080 --> 00:37:16,200 To było jak piekło. 319 00:37:17,240 --> 00:37:22,480 Spóźniła się, ale jaki styl. Całkiem pewna siebie, kochanie? 320 00:37:22,600 --> 00:37:26,880 Spokojnie, dziewczyno. Przestępstwa również miały dzisiaj wolne. 321 00:37:26,960 --> 00:37:30,840 Czy wilk przyszedł na polowanie? Myślę, że lepiej późno niż wcale. 322 00:37:30,920 --> 00:37:33,040 Pospiesz się. Zobaczmy, co robisz. 323 00:37:35,520 --> 00:37:37,080 To jest to, co chcę zobaczyć. 324 00:37:37,160 --> 00:37:40,240 Miło, że mi pokazałeś i brak szacunku zespołowi. 325 00:37:40,320 --> 00:37:42,440 Naprawdę super, naprawdę pyszne, kochanie. 326 00:37:43,080 --> 00:37:48,160 My też mamy swoje problemy. Ale my spotkania punktualnie. Możesz na to przysiąc. 327 00:37:49,160 --> 00:37:52,240 Och, pospiesz się, do cholery. Mam żonę, o którą muszę się troszczyć. Pospiesz się. 328 00:37:57,560 --> 00:37:59,760 Pozwól, że dam ci trochę gówna lekcja życia. 329 00:38:03,080 --> 00:38:06,000 Jemma, pamiętaj, żeby wziąć wyłączyć bezpiecznik. 330 00:38:06,080 --> 00:38:08,000 Hej, nie bij go zbyt mocno. 331 00:38:08,080 --> 00:38:11,240 -OK, strzelec gotowy. -Jasne. 332 00:38:12,160 --> 00:38:13,240 Jasne. 333 00:38:14,360 --> 00:38:15,680 Strzelać. 334 00:38:49,800 --> 00:38:52,160 Zrobione. 335 00:39:10,560 --> 00:39:12,960 OK, podliczyłem punkty, 336 00:39:13,040 --> 00:39:17,440 i okazuje się, że dzisiejszy zwycięzca tu jest Jack Prickerson. 337 00:39:17,560 --> 00:39:21,880 Jack, czy słońce dzisiaj było dla Ciebie za mocne? Twoja matematyka nie jest do końca poprawna. 338 00:39:22,760 --> 00:39:26,240 To moje co? nie sądzisz umiem liczyć do 12, dzieciaku? 339 00:39:26,320 --> 00:39:31,280 Umiesz liczyć do 12. To dużo masz palce, ty pieprzony krewniaku. 340 00:39:32,640 --> 00:39:35,000 Powiedziałem to. Powiedziałeś to. Nie powiedział ani słowa. 341 00:39:36,920 --> 00:39:42,840 Jemma, czy właśnie przegrałaś? To zaskakujące i smutne. 342 00:39:43,000 --> 00:39:47,160 Strzał, który nie został oddany. Czy wiesz o czym mówię? 343 00:39:48,760 --> 00:39:49,960 Wiem to. 344 00:39:55,040 --> 00:39:58,680 -Dlaczego nie wybierzesz celu, szefie? -Ale nie dostaniesz amunicji. 345 00:40:00,040 --> 00:40:01,640 Po prostu wybierz cel. 346 00:40:08,640 --> 00:40:12,600 Tam. Przy drugim dysku na słupie. 347 00:40:13,440 --> 00:40:17,200 Kubek instruktora. Zapomniał o tym. Sprzątaj po nim. 348 00:40:17,280 --> 00:40:22,040 Kubek instruktora? Założę się, że tak… 349 00:40:22,120 --> 00:40:25,880 - Około 80 metrów, szefie? -90. 350 00:40:25,960 --> 00:40:29,000 Nie widzę tam żadnego pieprzonego kubka. Nie widzę nawet pieprzonego słupa. 351 00:40:29,600 --> 00:40:30,840 Nie wiem. 352 00:40:31,760 --> 00:40:35,120 -Nie widzisz nawet własnego kutasa. -Tak, ale co to za kutas. 353 00:40:35,200 --> 00:40:37,960 Ej, szefie! Pani Mochettino! 354 00:40:39,040 --> 00:40:44,120 Kubek jest dwa razy większy od pozostałe cele. 355 00:40:44,200 --> 00:40:46,440 Ale to jest dwa razy dalej jako pierwszy gol. 356 00:40:46,560 --> 00:40:50,480 Jeśli ponownie zaczniesz zdanie od „yo”, musisz szorować locum przez miesiąc. 357 00:40:50,600 --> 00:40:51,920 Czekaj, czekaj, czekaj. 358 00:40:52,000 --> 00:40:55,640 Wiem, że nie szanujesz mojej broni, ale zostaw kuchnię w spokoju, kiedy jestem sam. 359 00:40:58,360 --> 00:41:01,720 To wiatr, dziewczyno. Zawsze chodzi o wiatr. 360 00:41:09,560 --> 00:41:10,360 To było jak piekło. 361 00:41:11,000 --> 00:41:14,560 Nie widzę cholery! Uderzyła w to cholerstwo czy nie? 362 00:41:14,640 --> 00:41:17,360 Dziękuję, Jem. Zaczynałem się martwić. 363 00:41:17,440 --> 00:41:19,920 -Nie, nie, nie. -Co do cholery? Tak powiedziałem! 364 00:41:20,000 --> 00:41:24,600 - Idźcie do diabła wszyscy! Siki! -Hej, wymarzona dziewczyno, jesteśmy twoją własnością. 365 00:41:24,680 --> 00:41:28,760 - To prawdopodobnie było po prostu czyste szczęście. - To nie szczyny i papier. 366 00:41:42,880 --> 00:41:45,800 Na co patrzymy? 367 00:41:46,480 --> 00:41:51,800 Powiedzmy, że spotkałem kogoś, kto wie jeden. I ta osoba 368 00:41:51,880 --> 00:41:57,440 dał naszemu bohaterowi wskazówkę, że mała wizyta dzisiaj będzie tego warta. 369 00:41:59,000 --> 00:42:02,960 Na szczęście dzieciak tutaj jest częścią tej sprawy zaginiony w układance porywaczy. 370 00:42:03,520 --> 00:42:06,040 - Czy Vincent mówił? - Tak. 371 00:42:06,640 --> 00:42:11,280 -Jak fajnie, prawda? - Czy dlatego wysłali ekspertów? 372 00:42:18,800 --> 00:42:21,840 W każdym razie, spójrz tutaj. Mamy zielone światło. 373 00:42:35,720 --> 00:42:38,880 W porządku, kowboje. Nasz przyjaciel ma rację właśnie zdobył główną nagrodę. 374 00:42:51,440 --> 00:42:52,160 Zastój! 375 00:42:53,080 --> 00:42:54,440 Gówno! 376 00:42:55,000 --> 00:42:56,200 Zastój! 377 00:43:10,600 --> 00:43:12,400 -Cichy! - Ręce do góry! 378 00:43:13,120 --> 00:43:16,960 Usuń go. Wrzuć go do ciężarówki, Jack! 379 00:43:30,600 --> 00:43:32,000 My też mogliśmy to zrobić! 380 00:43:59,440 --> 00:44:05,080 Światło porusza się szybciej niż ciemność, i to mnie oślepiło na jakiś czas. 381 00:44:07,320 --> 00:44:09,520 Przerażający widok. 382 00:44:11,360 --> 00:44:15,560 Misja jest daleko nasze despotyczne nawyki, 383 00:44:15,640 --> 00:44:19,240 gdzie woda zatrzymuje mieszkańców lądu esencja i poza nią. 384 00:44:21,600 --> 00:44:23,080 Zanurz się głęboko w chaosie. 385 00:44:25,560 --> 00:44:27,320 Gotowi, to wszystko, czym jesteśmy! 386 00:44:30,720 --> 00:44:33,840 - Dam whisky. - Daj spokój, to trwało zbyt długo! 387 00:44:34,760 --> 00:44:37,920 Masz na myśli, że podajesz pizzę w tej pieprzonej dziurze? 388 00:44:38,000 --> 00:44:43,080 Poczekaj, zanim wejdziemy... Teraz wiem, dlaczego jesteśmy tutaj, w tym pięknym miejscu. 389 00:44:43,160 --> 00:44:45,440 -Tak, do cholery. - Najlepiej, żeby płacili. 390 00:44:45,560 --> 00:44:48,000 Napijmy się kilku whisky. Chodźcie chłopaki. 391 00:44:48,080 --> 00:44:49,520 Chodź, idziemy! 392 00:44:49,600 --> 00:44:52,200 Teraz myślę o kobietach... Może kupię napój gazowany. 393 00:44:52,280 --> 00:44:53,240 Och, wy dupki! 394 00:44:56,000 --> 00:44:58,560 Usiądź, kowboje. 395 00:45:06,680 --> 00:45:09,800 - Gdzie jest Jemma? -Ona dzisiaj nie przyjdzie. 396 00:45:11,040 --> 00:45:12,480 OK, więc… 397 00:45:14,120 --> 00:45:16,120 O co w tym wszystkim chodzi, szefie? 398 00:45:18,720 --> 00:45:19,800 Jemmy nie ma. 399 00:45:22,200 --> 00:45:24,800 Ma dobre oczy. 400 00:45:25,320 --> 00:45:31,680 Przykro mi, ale jest niestabilna. Jej myśli są zawsze... gdzie indziej. 401 00:45:31,760 --> 00:45:35,240 To nie pierwszy raz, kiedy straciła koncentrację. Ona stanowi zagrożenie dla misji. 402 00:45:35,320 --> 00:45:39,160 - Przykro mi, ale nie odważę się postawić. - No, w końcu... 403 00:45:40,160 --> 00:45:41,720 Nie zgadzam się. 404 00:45:44,680 --> 00:45:49,640 Posłuchaj tutaj... Nasza praca tutaj... 405 00:45:50,480 --> 00:45:53,640 Jest inaczej. I żeby aby to zrobić, musisz być inny. 406 00:45:54,680 --> 00:45:56,680 Jemma... jest inna. 407 00:45:57,840 --> 00:45:59,480 Ona jest jak jedna z nas. 408 00:45:59,560 --> 00:46:02,960 I jest z nami od samego początku. 409 00:46:03,600 --> 00:46:05,000 Jeśli jej nie ma… 410 00:46:06,600 --> 00:46:07,680 ...wtedy wychodzę. 411 00:46:13,200 --> 00:46:17,400 Już podjąłem decyzję. Jestem po prostu ciekaw twojego. 412 00:46:19,040 --> 00:46:22,680 Brak miejsca na refleksję. Nie ma złotego środka. 413 00:46:23,120 --> 00:46:26,240 Wiem, że wielu z Was to docenia i szanuje Jemmę. 414 00:46:26,320 --> 00:46:30,440 Inni chcieli, żeby ją pochowano w papierach za biurkiem. 415 00:46:31,080 --> 00:46:33,120 Jemma jest niesamowitym żołnierzem. 416 00:46:33,200 --> 00:46:36,640 Ale jej stan psychiczny tak był niestabilny. 417 00:46:36,720 --> 00:46:40,280 A w mojej jednostce musi wszystko będzie idealne. 418 00:46:40,360 --> 00:46:44,720 Dobra. Podjąłem decyzję. Myślę, że powinna zostać. 419 00:46:47,200 --> 00:46:48,320 Absolutnie. 420 00:46:49,560 --> 00:46:50,880 Najwyższy czas. 421 00:46:57,800 --> 00:47:01,240 Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę dwa? Będę ich potrzebować. 422 00:47:05,000 --> 00:47:06,160 Dobra. 423 00:47:08,000 --> 00:47:11,920 Pewnie tego żałuję... ale głosujemy nad tym. 424 00:47:12,000 --> 00:47:16,680 Jest nas 12 mężczyzn. Jeśli to mówi wprost... ona pali. 425 00:47:18,000 --> 00:47:21,760 -Wiesz jak głosuję. - Myślę, że powinna zostać. 426 00:47:24,000 --> 00:47:25,120 Ona wyszła. 427 00:47:26,040 --> 00:47:30,240 Chcę, żebyś wiedział że moim zdaniem to jest do bani, proszę pana. 428 00:47:30,320 --> 00:47:34,240 Pani Komandor, sir. Ona zostaje. Musi. 429 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 - Zostanę. - Wyszła. 430 00:47:38,960 --> 00:47:40,040 Poza. 431 00:47:40,920 --> 00:47:42,080 Poza. 432 00:47:45,040 --> 00:47:46,320 Będzie. 433 00:47:51,280 --> 00:47:57,320 Nie wiem, czy to whisky ale zaczynam lubić Jemmę. 434 00:47:59,840 --> 00:48:01,200 Będzie. 435 00:48:04,680 --> 00:48:06,120 Oczywiście, że zostaje. 436 00:48:08,440 --> 00:48:11,000 OK... teraz ty decydujesz. 437 00:48:11,680 --> 00:48:13,520 Bez presji, nowicjuszu. 438 00:48:14,200 --> 00:48:15,960 Jezu... 439 00:48:17,960 --> 00:48:19,120 Cholera. 440 00:48:20,360 --> 00:48:24,160 - Ona zostaje. -Tak. 441 00:48:25,920 --> 00:48:31,600 -Tak! -Teraz posłuchaj tutaj. Cholerne cheerleaderki. 442 00:48:35,440 --> 00:48:39,160 Dobra. Od teraz to zrobię wiedzieć o wszystkim, co robi. 443 00:48:39,920 --> 00:48:43,640 Gdzie ona jest, co robi kogo ona rucha, wszystko. 444 00:48:43,720 --> 00:48:47,960 A jeśli czuję, że ona nie sobie z tym poradzę – wyrzuca z siebie. 445 00:48:50,000 --> 00:48:53,520 Chris i Maya, musimy porozmawiać. Za chwilę w barze. 446 00:49:23,120 --> 00:49:26,280 - Co za zbieg okoliczności. -Ja tylko wykonuję rozkazy. 447 00:52:23,960 --> 00:52:28,400 -Podążasz za nią aż do sypialni? -Ja tylko wykonuję rozkazy. 448 00:52:59,440 --> 00:53:01,640 Czy jest coś między nami? 449 00:53:01,720 --> 00:53:06,560 Albo po prostu mało prawdopodobne wyjście aby ocalić nasze własne istnienie? 450 00:53:16,920 --> 00:53:21,960 Wielu postrzega zło jako nadprzyrodzoną i niedostrzegalną siłą. 451 00:53:25,240 --> 00:53:29,080 Głosy z kraina pod nami wkrada się 452 00:53:29,160 --> 00:53:31,560 w twojej istocie i zjada Cię od środka. 453 00:53:33,600 --> 00:53:37,800 Misja jest daleko nasze despotyczne maniery, 454 00:53:37,880 --> 00:53:41,560 gdzie trzyma się woda ziemska esencja i nie tylko. 455 00:53:45,640 --> 00:53:48,920 Nasza dzika przyroda daje życie wszelkiemu życiu. 456 00:53:50,160 --> 00:53:53,840 Żyjemy w naturze, a przyroda żyje w nas. 457 00:54:08,880 --> 00:54:09,920 Cześć. 458 00:54:13,000 --> 00:54:14,280 Co za widok. 459 00:54:16,480 --> 00:54:19,720 Czy to nie Pan Conspicious? 460 00:54:21,840 --> 00:54:23,320 Nie podobają Ci się Twoje drzwi? 461 00:54:25,840 --> 00:54:28,000 Może mam słabość do obcych. 462 00:54:56,960 --> 00:54:58,240 co robisz? 463 00:54:59,640 --> 00:55:01,640 - Nic. -Chcesz kawę? 464 00:55:03,120 --> 00:55:05,480 Tak, dziękuję. 465 00:55:10,840 --> 00:55:12,200 Co tu robisz? 466 00:55:13,440 --> 00:55:14,800 Po prostu widzę… 467 00:55:17,440 --> 00:55:19,720 ...do ciebie. 468 00:55:21,040 --> 00:55:22,720 -Czarny? -Tak. 469 00:55:24,080 --> 00:55:24,920 Dzięki. 470 00:55:32,600 --> 00:55:34,240 Jesteś interesującym człowiekiem, Luke. 471 00:55:36,920 --> 00:55:40,320 -Dlaczego to? -Myślałeś o założeniu rodziny? 472 00:55:45,080 --> 00:55:46,000 Wiesz... 473 00:55:47,880 --> 00:55:49,120 ...po prostu przestań. 474 00:55:50,240 --> 00:55:51,640 Cofnąć się. 475 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 Znalezienie miłości. 476 00:55:55,720 --> 00:55:58,640 Wyglądasz na ambitnego faceta. 477 00:56:01,000 --> 00:56:02,440 Jesteś mądry. 478 00:56:03,880 --> 00:56:05,080 Pyszne. 479 00:56:07,720 --> 00:56:13,320 Musiał to mieć mężczyzna z twoimi talentami zasługiwał na to, żeby czegoś chcieć… 480 00:56:15,000 --> 00:56:16,240 ...dodatkowe. 481 00:56:17,240 --> 00:56:19,960 A może relaks uczynił Cię miękkim? 482 00:56:22,800 --> 00:56:26,680 Bycie bohaterem dnia jest być może wystarczy, żeby cię uśpić. 483 00:56:27,760 --> 00:56:28,920 Być może. 484 00:56:33,160 --> 00:56:35,080 Ale mógłbym cię uciszyć to samo pytanie. 485 00:56:37,600 --> 00:56:42,280 Dlaczego nie zrobisz sobie przerwy? Dbasz o siebie? 486 00:56:46,240 --> 00:56:47,400 Może powinienem. 487 00:56:51,240 --> 00:56:52,800 Powinieneś już iść. 488 00:56:57,840 --> 00:56:59,000 Iść! 489 00:57:00,680 --> 00:57:02,080 Tak. 490 00:57:14,800 --> 00:57:19,840 Czy rosnące bóle są dla nas konieczne ewolucja od gąsienicy do motyla? 491 00:57:21,720 --> 00:57:26,080 Ta zagadka, opierając się na niewygodzie, 492 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 może ujawnić odporność, o których nie wiedziałeś, że je masz. 493 00:57:33,120 --> 00:57:36,000 To nieuczciwa gra, prawda? 494 00:59:31,520 --> 00:59:33,600 O tak! 495 00:59:34,000 --> 00:59:36,840 -Nie spodoba mu się to. -O co chodzi? 496 00:59:36,920 --> 00:59:40,400 Posiadanie ptaków. Po prostu to zaśpiewaj. 497 00:59:41,640 --> 00:59:43,560 Ni mniej ni więcej. 498 00:59:47,880 --> 00:59:50,000 -Na co się gapisz? -Kopyto! 499 00:59:50,600 --> 00:59:52,080 Co przyniósł kot? 500 00:59:52,160 --> 00:59:54,600 - Nikt nie był zainteresowany. - Spokojnie, mamo. 501 00:59:55,240 --> 00:59:57,640 Jest całkiem urocza, kiedy jest trochę zła. 502 00:59:57,760 --> 01:00:00,360 Poślizguję się i biorę napój gazowany. 503 01:00:17,600 --> 01:00:22,000 -Co o tym myślisz? - To nie ma sensu. 504 01:00:24,000 --> 01:00:25,960 Można by tak pomyśleć po nich siedem poprzednich incydentów, 505 01:00:26,040 --> 01:00:29,840 mielibyśmy jasne zrozumienie tego, co się dzieje. 506 01:00:31,440 --> 01:00:34,440 -Albo przynajmniej jasną wskazówkę. -Tak. 507 01:00:36,080 --> 01:00:37,320 Nie mamy tego. 508 01:00:39,160 --> 01:00:43,120 A to jest numer osiem. 509 01:00:46,240 --> 01:00:50,920 Bardziej fascynuje mnie to brak martwych zwierząt w okolicy obiektu. 510 01:00:59,160 --> 01:01:02,800 Kiedy znaleźliśmy 44 martwe zwierzęta wszystkie inne strachy na wróble. 511 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 44... 512 01:01:08,000 --> 01:01:10,080 Co wiesz o liczbie 44? 513 01:01:11,680 --> 01:01:14,360 Cóż, na początek, jest to w Biblii. 514 01:01:15,680 --> 01:01:18,080 To tajemnicza liczba, dokładnie jak cyfra siedem. 515 01:01:18,960 --> 01:01:23,840 Wiesz, świeczniki z siedmioma ramionami. 516 01:01:23,920 --> 01:01:26,840 Siedem widoków, siedem niebios. 517 01:01:26,920 --> 01:01:29,720 - Siedem grzechów głównych. -Siedem cudów. 518 01:01:31,280 --> 01:01:33,800 A czy wiesz, że nasze mózgi 519 01:01:33,880 --> 01:01:37,800 może dostrzec tylko siedem obiektów nie myśląc jednocześnie? 520 01:01:40,000 --> 01:01:40,920 Nie. 521 01:01:44,200 --> 01:01:47,160 -Czy ogień symbolizuje piekło? -Albo... 522 01:01:48,720 --> 01:01:50,120 Wieczna zagłada? 523 01:01:51,720 --> 01:01:52,840 Uciekamy stąd. 524 01:01:54,760 --> 01:01:57,640 Tak... tak. 525 01:02:04,440 --> 01:02:06,080 Dzisiaj wieczorem jest mecz bokserski. 526 01:02:06,160 --> 01:02:09,960 Nasz kolejny cel dołączony do porywacze dzieci już tam są. 527 01:02:10,040 --> 01:02:11,560 Oczekiwany przyjazd za 25 minut. 528 01:02:11,640 --> 01:02:14,400 -Cześć! Gdzie jest nasza wymarzona dziewczyna? - Wzięła mały dzień w spa. 529 01:04:03,400 --> 01:04:06,280 Poświęcamy życie dla tych, których kochamy. 530 01:04:07,400 --> 01:04:12,760 Ale jeśli naprawdę to zrobimy, czy to czyni mnie dobrym czy złym? 531 01:06:09,680 --> 01:06:11,080 Co do cholery robisz? 532 01:06:12,400 --> 01:06:14,160 Spałem, draniu. 533 01:06:22,080 --> 01:06:23,400 Czego do cholery chcesz? 534 01:06:24,960 --> 01:06:30,080 Cóż... Co myśli stary weteran o tych wszystkich zamieszkach? 535 01:06:32,080 --> 01:06:35,240 Rzecz o mężczyznach takich jak ty i ja, dzieciaku... 536 01:06:38,240 --> 01:06:40,600 jest to, że chodzimy w ciemności… 537 01:06:43,880 --> 01:06:49,240 Niektórzy poświęcają nasze życie, więc dobro ludzie na tej ziemi mogą… 538 01:06:50,200 --> 01:06:51,600 ...żyj w świetle. 539 01:06:52,760 --> 01:06:54,320 Co? 540 01:06:56,160 --> 01:06:58,360 Moje jedyne pytanie brzmi… 541 01:07:00,480 --> 01:07:03,880 ...jak długo do zmroku... 542 01:07:05,080 --> 01:07:07,200 ...witając nas wszystkich w cieniu? 543 01:07:08,920 --> 01:07:11,320 Tak, co ja do cholery mogę wiedzieć? 544 01:07:13,280 --> 01:07:16,040 Jestem tylko starym... weteranem. 545 01:07:18,760 --> 01:07:19,960 Daj mi to. 546 01:07:46,000 --> 01:07:47,400 Dzień dobry, słońce. 547 01:07:49,120 --> 01:07:52,440 Cóż... to zależy dla kogo. 548 01:07:57,760 --> 01:07:59,000 Czy się boisz? 549 01:08:00,600 --> 01:08:02,880 -Jesteś odważny? - Tylko rano. 550 01:08:07,880 --> 01:08:10,280 Nie powinieneś być dla niej taki surowy. Ona jest w porządku. 551 01:08:11,760 --> 01:08:13,240 Czy to mówisz? 552 01:08:33,000 --> 01:08:35,040 Cześć, doktorze. To Jemma. 553 01:08:37,200 --> 01:08:38,560 Coś nowego? 554 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 Dobra. 555 01:08:47,000 --> 01:08:48,880 Nie, nie, nie. Wszystko jest spokojne. 556 01:08:53,200 --> 01:08:55,240 Z pewnością. czekam. 557 01:08:56,240 --> 01:08:57,080 Hej, hej. 558 01:10:13,000 --> 01:10:14,760 OK, posłuchaj teraz. 559 01:10:14,840 --> 01:10:17,800 Rozmawiam teraz ze wszystkimi, szczególnie ci, którzy mnie nie znają. 560 01:10:18,520 --> 01:10:23,920 Jestem odpowiedzialny za operację i wolę poprowadzić tę jednostkę do końca. 561 01:10:24,400 --> 01:10:29,240 Ta jednostka i inne im podobne przestaną istnieć, jeśli rozwiążemy nasz problem. 562 01:10:30,080 --> 01:10:32,680 Są to specjaliści z różnych krajów tutaj z nami. 563 01:10:32,760 --> 01:10:39,680 Niemcy, Francja, Polska, Wielka Brytania, Holandia, Hiszpania, USA itp. 564 01:10:40,640 --> 01:10:44,680 Zakres porwań dzieci na świecie jest przerażające. 565 01:10:44,760 --> 01:10:50,040 Właśnie otrzymaliśmy informację o 44 dzieciach, uznano za zaginiony w Rumunii. 566 01:10:50,680 --> 01:10:53,680 Obecnie zaginęło 44 dzieci w prawie wszystkich krajach. 567 01:10:53,760 --> 01:10:56,200 Ale być może właśnie dokonaliśmy przełomu. 568 01:10:56,880 --> 01:10:58,600 A teraz o celu misji. 569 01:11:01,440 --> 01:11:05,280 Czuje strach. Czy możesz ją winić? 570 01:11:07,440 --> 01:11:12,400 Można by pomyśleć, że ona potem wiele lat by się do tego przyzwyczaiło. 571 01:11:13,760 --> 01:11:15,120 Ale... 572 01:11:16,080 --> 01:11:19,920 Piękna ciemność, gromadzi się, 573 01:11:20,000 --> 01:11:24,000 zwiększa swoją intensywność i rzuca nad nią potężny cień. 574 01:11:26,880 --> 01:11:29,520 Żyjesz pod moją skórą jak pył. 575 01:11:30,920 --> 01:11:32,200 Skrada się w ukryciu. 576 01:11:33,280 --> 01:11:34,320 Posłuszny. 577 01:11:36,480 --> 01:11:38,640 Unika buntu dla samego buntu. 578 01:11:41,160 --> 01:11:44,000 Ponieważ to nie zbliża się do królestwa ciemności. 579 01:11:46,560 --> 01:11:48,400 Przed nami dwie godziny lotu. 580 01:11:49,560 --> 01:11:53,800 Nie do końca wiemy, czego się spodziewać, kiedy wylądujemy. Pytanie? 581 01:11:55,960 --> 01:11:59,880 Dobra. Teraz zabieramy dzieci do domu. 582 01:11:59,960 --> 01:12:03,640 Wyjeżdżamy za godzinę. Odprawa zakończona. Pospiesz się! 583 01:12:03,720 --> 01:12:05,320 Tak, chłopaki! 584 01:12:20,960 --> 01:12:22,440 Jak głowa? 585 01:12:25,080 --> 01:12:26,520 Co masz na myśli? 586 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Jakieś zakłócenia? 587 01:12:29,640 --> 01:12:31,160 Demony, wiesz? 588 01:12:32,840 --> 01:12:34,160 Słuchaj, komandorze. 589 01:12:36,200 --> 01:12:39,040 Myślę, że już to zrobiliśmy wyczerpał ten temat. 590 01:12:42,640 --> 01:12:45,800 Ale dlaczego nie będziesz uważać ze swoimi nowymi spadającymi gwiazdami? 591 01:12:47,840 --> 01:12:51,880 Nie martw się o mnie… Poradzę sobie. 592 01:13:12,200 --> 01:13:13,920 - Nadchodzi burza. - Och, tak. 593 01:13:17,560 --> 01:13:19,400 Witaj, Lukey, chłopcze. 594 01:13:19,960 --> 01:13:24,840 Zamierzasz wkrótce skorzystać z okazji, czy co? Powiedz jej, co czujesz. 595 01:13:26,560 --> 01:13:30,880 Wyglądasz na zdeterminowanego aby nauczył mnie tańczyć tango. 596 01:13:30,960 --> 01:13:34,080 Czy zamierzasz mnie tego nauczyć następnym razem zdobyć punkty, panie? 597 01:13:34,720 --> 01:13:36,600 Może już to zrobiłem. 598 01:13:40,440 --> 01:13:41,960 Nie bardzo. 599 01:13:46,000 --> 01:13:49,600 Może pójdziemy usiąść z drużyną A? 600 01:13:51,200 --> 01:13:52,280 Jest w porządku. 601 01:13:53,880 --> 01:13:56,720 Nigdy nie miałem dużo powodzenia w ich przyjaźni. 602 01:13:58,320 --> 01:14:04,000 Mówiąc szczerze, nie jesteś sobą najbardziej otwarta osoba, prawda? 603 01:14:06,640 --> 01:14:09,240 Być może, ale na mnie to działa. 604 01:14:11,000 --> 01:14:13,320 - Teraz zaczynamy. -Tak, proszę pana. 605 01:14:55,160 --> 01:14:56,800 Samochody są zhakowane i gotowe. 606 01:16:31,200 --> 01:16:32,680 Muszę powiedzieć… 607 01:16:33,640 --> 01:16:37,160 Lepiej byłoby zostać listonoszem niż robić to, co robimy. 608 01:16:37,240 --> 01:16:39,000 -Listonosz? - Tak, 40 godzin tygodniowo. 609 01:16:39,800 --> 01:16:42,200 -Wchodź i wychodź, jak chcesz. - To prawda. 610 01:16:42,280 --> 01:16:45,400 To chyba mniej więcej to samo niebezpieczne jak to, co robimy. 611 01:16:45,520 --> 01:16:49,280 Matka za bardzo się martwi. Zrobi to zaproś mnie z powrotem do biznesu. 612 01:16:49,360 --> 01:16:52,840 - Wracamy do Sneedville. -Twoja matka? 613 01:16:52,920 --> 01:16:56,920 Jest szansa, że tam mnie zastrzelą jest tak duży jak tutaj. 614 01:16:57,000 --> 01:17:00,360 - Nic się nie dzieje. - Nigdy nie mówiłeś o swojej matce. 615 01:17:00,440 --> 01:17:05,440 Ona jest powodem, dla którego to robię. Aby wesprzeć ją finansowo. 616 01:17:06,120 --> 01:17:07,520 Czy ona coś powiedziała? 617 01:17:07,600 --> 01:17:11,320 Rodzina jest wystarczająco dobra, ale nie denerwuj się teraz, dzieciaku. 618 01:17:11,400 --> 01:17:12,880 -Łukasz... - Przepraszam, Chrissy. 619 01:17:12,960 --> 01:17:15,160 - Wiem, że to nie jest odpowiedni moment. -Luke, mówiła coś? 620 01:17:15,240 --> 01:17:17,840 Musi być coś wzruszającego twoje struny serca. 621 01:17:17,920 --> 01:17:18,760 Łukasz! 622 01:17:19,240 --> 01:17:21,320 Nigdy taki nie byłem typ przepływu rury. 623 01:17:22,240 --> 01:17:25,520 -Pusty? Czy ona coś powiedziała? -Jest coś, ale... 624 01:17:25,600 --> 01:17:28,640 -Chris! -Zawsze coś jest. Słaby punkt. 625 01:17:28,720 --> 01:17:30,200 Czy ona coś powiedziała? 626 01:17:30,280 --> 01:17:33,560 Wiem, że zajęło nam to wojnę. Zawsze coś mają. 627 01:17:33,640 --> 01:17:36,720 Opowiem ci o dziewczynie pewnego razu. Dziesięć lat temu. 628 01:17:36,800 --> 01:17:39,760 -Dziesięć lat? -Tak. Musiała zobaczyć moje prawdziwe ja. 629 01:17:39,840 --> 01:17:43,440 Mogę ci to powiedzieć. Straciła wolę. 630 01:17:43,560 --> 01:17:45,720 Jesteś cholernym szaleńcem. 631 01:17:45,800 --> 01:17:47,960 -Ktoś mnie zrozumiał. - Możesz na to przysiąc. 632 01:17:51,960 --> 01:17:54,280 -Wszystko w porządku? -Tak. 633 01:17:55,280 --> 01:17:58,280 -Co się dzieje? - Nic. Wszystko jest spokojne. 634 01:17:58,360 --> 01:18:01,520 - Wychodzimy. Dowódca czeka. -Armata. 635 01:18:02,400 --> 01:18:04,760 -Jesteś pewien, że wszystko w porządku? -Tak. 636 01:18:04,840 --> 01:18:08,160 - Nikomu nie powiem. -Dzięki. 637 01:18:13,720 --> 01:18:19,200 Chłopaki! Lepiej być obecnie listonosz. 638 01:18:19,640 --> 01:18:23,920 Czterdzieści godzin tygodniowo. Zawsze wiesz kiedy stemplujesz i wychodzisz. 639 01:18:24,000 --> 01:18:26,560 To prawdopodobnie równie niebezpieczne jak to, co biegamy i robimy. 640 01:18:26,640 --> 01:18:30,800 Matka za bardzo się martwi. Zrobi to zabierz mnie z powrotem na ranczo. 641 01:18:30,880 --> 01:18:33,840 -Twoja matka? -Zacznij pracować na farmie. 642 01:18:33,920 --> 01:18:38,240 Szansa na trafienie jest równa w Sneedville, jak tutaj. 643 01:18:38,320 --> 01:18:42,400 - Nigdy nie mówiłeś o swojej matce. -Tak, moja mama. Ona jest... 644 01:18:42,480 --> 01:18:46,960 Chyba jest tam najlepsza mi się przydarzyło. Mam na myśli... 645 01:18:48,200 --> 01:18:52,200 - Nie wiem, dlaczego to robię. -Nie bądź teraz taki zarozumiały, dzieciaku. 646 01:18:52,280 --> 01:18:57,840 Rodzina jest na pierwszym miejscu, ale musimy się jej trzymać zachowaj spokój w tym, co robimy. 647 01:18:57,920 --> 01:18:59,560 Przyjdź teraz. Okaż trochę współczucia. 648 01:19:04,400 --> 01:19:05,560 Dobra. 649 01:19:06,280 --> 01:19:09,560 Wiem, że coś przed nami ukrywają. Poczekaj i zobacz. 650 01:19:10,200 --> 01:19:14,360 Coś się szykuje i nie podoba mi się to zapach. Tata nie żartuje. 651 01:19:14,440 --> 01:19:16,000 W porządku, drużyno, słuchajcie. 652 01:19:16,080 --> 01:19:18,680 Miejsce się zmieniło. To niedaleko stąd. 653 01:19:18,760 --> 01:19:21,120 Konwój jest w drodze. Będą tu za chwilę. 654 01:19:37,600 --> 01:19:41,440 GRATULACJE. TEST JEST POZYTYWNY. DOBRY I PORUSZAJĄCY. 655 01:20:01,880 --> 01:20:03,240 Co widzisz? 656 01:20:11,080 --> 01:20:12,280 Tam? 657 01:20:17,160 --> 01:20:18,280 Co widzisz? 658 01:20:24,840 --> 01:20:25,960 Gniew. 659 01:20:28,880 --> 01:20:30,120 Widzę złość. 660 01:20:40,360 --> 01:20:47,000 Czy wiesz, dlaczego ludzie z tobą nie rozmawiają? Boją się, że Cię rozczarują. 661 01:20:49,040 --> 01:20:50,680 Wiem, że jestem. 662 01:21:06,760 --> 01:21:12,000 Nauczyłam się żyć silna. Chowam się za tym, co umiem najlepiej. 663 01:21:14,120 --> 01:21:18,640 Ale ja też się boję, Luke. To wszyscy. 664 01:21:20,080 --> 01:21:22,360 Próbuję zrozumieć sens. 665 01:21:26,200 --> 01:21:28,360 A ta droga jest kręta. 666 01:21:32,040 --> 01:21:35,720 Pewnego dnia czuję się, jakbym był bohaterem opowieść, która nie jest moja. 667 01:21:38,000 --> 01:21:39,680 I następnym razem… 668 01:21:41,280 --> 01:21:42,880 ...Poddaję się wątpliwościom. 669 01:23:16,240 --> 01:23:18,560 Walczysz o miłość. 670 01:23:19,200 --> 01:23:21,760 Jednak wciąż jest skażony wewnętrzną ciemnością. 671 01:23:22,840 --> 01:23:26,320 Walczysz o swoje ambicje. 672 01:23:27,880 --> 01:23:29,080 Ale teraz... 673 01:23:30,200 --> 01:23:32,320 Zwycięstwo wydaje się nieosiągalne. 674 01:23:35,840 --> 01:23:38,440 To zajmie tylko chwilę. 675 01:23:38,520 --> 01:23:42,760 Strach ogarnia Cię, zanim dotrzesz aby zrozumieć, z czym to się wiąże. 676 01:23:43,600 --> 01:23:46,640 A ciemność staje się integralną częścią czyjegoś istnienia. 677 01:23:51,320 --> 01:23:53,200 Jest tak cicho. 678 01:23:56,200 --> 01:23:58,120 Jest teraz tak ciemno. 679 01:24:00,080 --> 01:24:01,840 Wystarczająco, żeby obudzić zmarłego. 680 01:24:05,680 --> 01:24:07,680 Przyjrzyj się bliżej, a je zobaczysz. 681 01:24:09,160 --> 01:24:10,680 Utonęli. 682 01:24:12,040 --> 01:24:13,320 Chorzy. 683 01:24:14,600 --> 01:24:16,120 Zabili. 684 01:24:17,760 --> 01:24:20,040 Tutaj leżą i gniją. 685 01:24:22,960 --> 01:24:26,960 Możesz spróbować to zignorować. Ale czy powinieneś? 686 01:24:32,000 --> 01:24:34,200 To tu kiedyś zaczęła się moja podróż. 687 01:24:35,880 --> 01:24:39,760 Ale jak wszystko, co dobre… Niech to się skończy. 688 01:25:47,000 --> 01:25:48,720 - Zabezpieczone? - Zabezpieczone. 689 01:25:51,000 --> 01:25:53,320 - Zabezpieczone. - Zabezpieczone. 690 01:25:58,680 --> 01:25:59,680 Zabezpieczone. 691 01:25:59,760 --> 01:26:01,280 Cholera! 692 01:26:41,000 --> 01:26:42,040 Więc... 693 01:26:45,040 --> 01:26:46,560 ...jak się masz? 694 01:26:57,760 --> 01:27:00,000 Wszystkie anioły zniknęły, Maya. 695 01:27:07,040 --> 01:27:10,320 Teraz pozostały tylko diabły. 696 01:27:26,920 --> 01:27:29,280 Czas spakować walizkę i idź do domu. 697 01:27:29,360 --> 01:27:31,840 -Wreszcie. -To tyle, dzieciaku. 698 01:27:32,840 --> 01:27:35,520 - Jestem głodny. -Zawsze jesteś głodny. 699 01:27:35,600 --> 01:27:38,120 - Jestem dużym facetem. Muszę mieć jedzenie. -Tak, tak. 700 01:27:38,200 --> 01:27:42,360 - Muszę mieć odpowiednie jedzenie. -Twoje ego tego potrzebuje. Zapomniałem o tym. 701 01:27:42,440 --> 01:27:45,480 Potem wrócimy, chłopaki. Do zobaczenia. 702 01:27:52,160 --> 01:27:54,800 Te F-16 latają cholernie nisko dzisiaj. 703 01:27:56,120 --> 01:27:57,320 Wynoś się stąd! 704 01:28:52,800 --> 01:28:56,640 Czy ktoś może mi powiedzieć, dlaczego nadal zatrzymać się tutaj na czerwonym świetle? 705 01:28:58,000 --> 01:29:00,800 Spokojnie, kolego. Dlaczego tak się śpieszysz? 706 01:29:03,560 --> 01:29:06,040 Jestem umówiony z młodą damą. 707 01:29:06,120 --> 01:29:08,960 Musi przyspieszyć. 708 01:29:10,920 --> 01:29:13,800 - Rano? - Tam jest najlepiej. 709 01:29:29,840 --> 01:29:31,120 Mój Boże. 710 01:29:42,920 --> 01:29:44,760 To nie byli Chińczycy. 711 01:29:45,560 --> 01:29:47,640 Centrala, właśnie widzieliśmy wielką eksplozję 712 01:29:47,720 --> 01:29:50,880 siedem lub osiem kilometrów na północ od nas. Masz pojęcie, co to było? 713 01:29:52,640 --> 01:29:53,880 Siedziba! 714 01:29:56,600 --> 01:29:58,000 Siedziba! 715 01:30:04,400 --> 01:30:06,000 Co do cholery? 716 01:30:28,320 --> 01:30:29,600 Herb. 717 01:30:31,160 --> 01:30:32,200 Cholera. 718 01:30:42,120 --> 01:30:45,760 No dalej, pokaż ręce! Pokaż swoje pieprzone ręce! 719 01:30:46,680 --> 01:30:50,680 Nie żartuję! Pokaż swoje pieprzone ręce! 720 01:30:51,920 --> 01:30:53,920 Słyszeliście to, świnie? 721 01:30:54,000 --> 01:30:57,240 Słyszeliście to, świnie? Pokaż mi swoje pieprzone ręce! 722 01:30:57,320 --> 01:30:58,800 Pokaż mi swoje pieprzone ręce! 723 01:30:58,880 --> 01:31:02,000 Teraz to ma zastosowanie, Jemma. 724 01:33:17,560 --> 01:33:19,680 Co się dzieje? cześć, wszystko w porządku 725 01:33:39,120 --> 01:33:40,760 - Cholera! - Panie Jemini! 726 01:33:40,840 --> 01:33:42,800 Kowboju dwa, za mną! 727 01:33:43,240 --> 01:33:44,320 Bądź blisko niego! 728 01:33:58,360 --> 01:33:59,200 Cześć! 729 01:33:59,760 --> 01:34:02,080 Cześć! Zejdź z drogi! 730 01:34:03,560 --> 01:34:05,640 - Pospiesz się! - Zejdź z drogi! 731 01:34:06,160 --> 01:34:07,920 Chłopaki, pospieszcie się! 732 01:34:13,000 --> 01:34:14,200 Jedź, Chris! 733 01:34:29,480 --> 01:34:32,480 To jest Kowboj numer dwa. Czy mnie słyszysz? 734 01:34:35,040 --> 01:34:36,880 Kowboj, słyszysz mnie? 735 01:34:37,000 --> 01:34:39,440 -Skontaktuj się z centralą -Dowództwo, słyszysz mnie? 736 01:34:39,560 --> 01:34:43,200 Straciłeś rozum? Odejdź od niego, do cholery! 737 01:34:44,160 --> 01:34:45,880 Do cholery, pospiesz się! 738 01:34:46,320 --> 01:34:47,960 Przyspiesz! 739 01:34:58,960 --> 01:35:00,920 Centrala, tu Kowboj numer dwa. Czy mnie słyszysz? 740 01:35:10,400 --> 01:35:11,720 Na miejsce wraku! 741 01:35:13,000 --> 01:35:15,120 Trzymaj się, żołnierzu! 742 01:35:17,680 --> 01:35:20,200 Chodź, odprowadzimy cię do domu. Teraz się wymykamy. 743 01:39:23,520 --> 01:39:24,440 Cześć. 744 01:39:46,840 --> 01:39:48,040 Kim jesteś? 745 01:39:58,560 --> 01:39:59,560 Już czas. 746 01:40:30,840 --> 01:40:32,160 Mój Boże. 747 01:42:03,240 --> 01:42:06,840 Czasami trzeba po prostu odpuścić.